替换相关字幕为中简/繁字，修改相关法语菜单，中简/繁字可在菜单或播放时调用。
◎译　　名　里昂帮匪故事
◎片　　名　Les Lyonnais
◎年　　代　2011
◎国　　家　法国
◎类　　别　动作/犯罪/惊悚
◎语　　言　法语
◎字　　幕　N/A
◎IMDB评分 6.6/10 from 172 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1741542/
◎导　　演　奥利维埃·马夏尔
◎主　　演　切基·卡尤
热拉尔·朗万
奥利维尔·雷堡汀
Estelle Skornik
丹尼尔·杜瓦尔
Valeria Cavalli
【剧情】
成长在贫穷的吉普赛营地的埃德蒙·维达尔，又名摩门，保有着一份对家庭的责任感，无限忠诚与骄傲。尤其是，他和因偷窃而入狱的瑟奇·舒特尔依然保存着友谊。两人无可避免的卷入到犯罪组织，六七十年代昂匪帮因持械抢劫而臭名卓著。不断壮大的匪帮在70年代中期得以遏制。今天，已年逾60的埃德蒙欲将这段生活抹去，找个地方从生意中抽身，转向过去因此而受苦的妻子以及儿孙，而妻儿长孙对这个男人所拥有的坦率、普遍价值、清醒的头脑、以及无限仁慈深表尊敬。但瑟奇·舒特尔的到来，这无法抹去的历史又会掀起怎样的涟漪……
【幕后制作】
奥利维埃·马夏尔被认为是法国六七十年、梅尔维尔时代黑帮片的继承者。他的《36警局》、《MR 73左轮枪》虽然属于一般的商业㊟㊟范畴，但情节有着强烈的现实感和宿命感，显示出导演的功力。他的最新作品《里昂黑帮》日前在法国上映，影片有着成为一部法国版“教父”和“盗火线”的野心，但得到的评价较为两级。有的观众认为影片的故事讲得很真诚，有的则计较其风格过于刻意和不够统一。奥利维埃·马夏尔本人在从影之前就是一名警察，他的前两部作品也都是讲述警察的故事，但《里昂黑帮》将镜头对准了他们的对立面，“我并不希望美化黑帮，相反表现了他们之间所谓神圣的不可侵犯的男人情谊只不过是一种幻觉。我的黑帮最终不是横死就是落狱，没有什么好下场。”
DISC INFO:
Disc Title: A Gang Story 2011 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-DIY-HDChina
Disc Size: 37,319,359,959 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo:  0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name:   00000.MPLS
Length:  1:42:06 (h:m:s)
Size:   31,379,625,984 bytes
Total Bitrate: 40.97 Mbps
VIDEO:
Codec   Bitrate  Description
—–   ——-  ———–
MPEG-4 AVC Video 35002 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec      Language Bitrate  Description
—–      ——– ——-  ———–
DTS-HD Master Audio  French 2267 kbps  5.1 / 48 kHz / 2267 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio  French 1204 kbps  2.0 / 48 kHz / 1204 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 896 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio  French 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec      Language Bitrate  Description
—–      ——– ——-  ———–
Presentation Graphics  Chinese  14.605 kbps
Presentation Graphics  Chinese  15.150 kbps